“Q&A로 알아보는 CSC 주석 시리즈와 NAC “
❓ CSC 주석 시리즈는 NAC의 개정판인가요?
✅ 그렇습니다.
CSC 주석 시리즈는 NAC의 개정판이라고 할 수 있습니다. 대부분의 권위 있는 주석 시리즈들은 해당 시리즈에 수록된 책들을 개정하거나 신판으로 대체하면서 그 전통을 이어갑니다. 보통은 시리즈명을 바꾸지 않고 이런 개정 작업을 진행하지만, NAC와 CSC의 경우는 그러한 개정 작업을 진행하되 시리즈명을 바꾼 경우에 해당합니다. CSC는 NAC의 전통을 이어받아 2020년부터 시작되었으며, NAC에 수록된 기존 저자들의 책들을 개정하거나 새로운 저자들의 신판으로 대체하면서 개정 작업을 진행하고 있습니다
❓ CSC 주석 시리즈와 NAC의 차이점은 무엇인가요?
✅ 크게 두 가지로 설명할 수 있을 것 같습니다.
1. CSC와 NAC의 가장 큰 차이점은 기본 성경 본문입니다. NAC는 NIV를 기본 성경으로 사용한 반면, CSC는 CSB를 기본 성경으로 사용합니다(CSC란 시리즈명도 CSB에서 유래한 것입니다). 따라서 CSC에서 NAC와 동일한 저자를 가진 책들에서 가장 많이 바뀐 부분은 NAC에서 NIV가 인용되었던 부분을 CSB로 변경한 것입니다. NIV와 CSB의 번역이 차이를 보이는 부분이 있기 때문에 기본 성경을 인용하여 논리를 전개하는 부분에서 상이한 내용을 가지고 있습니다.
2. 저자의 진술이 추가, 수정, 삭제된 경우가 있습니다. 앞서 언급드렸듯이, CSC가 NAC의 개정판이다보니, 저자가 NAC 저술 이후 연구를 거듭하면서 발전시킨 내용들을 바탕으로 CSC에 추가하거나 NAC에 기록했던 내용들 중 생각이 바뀐 부분은 수정하거나 삭제하기도 합니다. 이런 작업이 대대적으로 이루어진 것은 아니지만, NAC보다는 조금이라도 최신화된 내용이 CSC에 담겨 있다고 할 수 있습니다.
❓ CSC 주석 시리즈에서 어떤 책이 개정판이고 어떤 책이 신판인가요?
✅ 현재까지 출간된 CSC에는 다섯 권의 개정판과 한 권의 신판이 있습니다..
개정판은 1) 창세기 1-11장, 2) 이사야 1-39장, 3) 갈라디아서, 4) 고린도후서, 5) 베드로전후서·유다서이고, 신판은 토마스 슈라이너의 아들 패트릭 슈라이너가 집필한 사도행전입니다.
🔎 자세히 살펴보기
답글 남기기