[궁금한 것]
성경에 칼(sword)이 나오던데, 이게 다 같은 칼일까?
당장 생각나는 칼들은, 엡6장의 하나님의 전신갑주에서 (성경의 검, 하나님의 말씀)이 생각나는데,
이건 특별한 검은 아닐까?
다른 성경에 나오는 검들과 차이가 있을까? 없을까?
이럴 때, Bible Word Study를 사용하시면, 검(=칼)에 대한 인싸이트들을 얻으실 수 있습니다.
어렵지 않습니다.
그저 클릭 몇번으로 해결할 수 있습니다.
아래 순서대로 따라서 (클릭)해 보십시오.
(1)Guides
(2)Bible Word Study(왼쪽 위)
(3)(검색어 입력): sword
(4)Hebrew Words 와 Greek Words가 있을 겁니다.
한 눈에 봐도, 히브리어는 (칼)로 번역된 단어들이 여러개가 있어 보입니다.
물론 잘 보시면, 대부분이 왼쪽에 (헤레브)란 단어로 번역되어 있음을 알 수 있습니다.
일단 히브리어는 패쓰~^^
아래의 헬라어를 보시면, sword란 단어가 2개의 헬라어로 정확히 번역되었음을 알 수 있습니다.
그래프로 보셨을 때, 많아 보이는 것이 (헬, 마카이라 sword, dagger)
작아보이는 것이 (헬, 롬파이아 sword)입니다
용례를 보고 싶으시다면, 그래프나 해당단어를 클릭해 보십시오. [사진]
잘 보시면, (마카이라, machaira | 29 of 36)이 있을 겁니다.
헬라어 읽기가 어려우신 분들을 위해, 영어로 발음을 (마카이라)로 음역해 놓았습니다.
그리고, ESV 영어 성경을 기준으로, sword가 총 36회 번역되었는데,
그 중 (마카이라)라는 헬라어 단어가 sword로 번역된 경우가 29회
(롬파이아)라는 헬라어 단어가 sword로 번역된 경우가 7회 입니다.
그리고 사실 용례를 찾아보기 전에, 알 수 있는 단서들이 있는데,
(마카이라)의 영어 단어가 sword, dagger로 되어 있습니다.
sword는 그냥 칼이지만, dagger는 영어사전으로 보시면, (단검)이라고 되어 있습니다.
벌써 눈치를 채시는 분들은 아셨을 겁니다.
두 단어는 단검과 장검으로 구분되어 있습니다.^^
(롬파이아)를 클릭해 보시기 바랍니다.
보시면, 36회 중, 7회가 사용되었는데…
좀 특이하시죠?
왜냐? 7회 중, 6회가 모두 계시록에만 사용되었습니다.^^
단어연구를 하시다 보면, 어떤 특정 헬라어 히브리어 단어가
특정 성경에 몰려서 기록된 경우를 발견하게 됩니다.
이는 해당 저자가 그 단어를 의도적으로 사용했음을 볼 수 있는 대목입니다.
일단 우리는, (롬파이아)가 (계시록)에서 주로 사용했음을 보았습니다.
한 번 어떤 구절에 사용되었는지, 파란색으로 된 구절에 마우스 포인트를 올려 놓아보십시오.
그리고 해당 구절들의 내용을 살펴 보십시오.
잘 보시면, 계시록에 나타난 예수님의 모습들을 묘사한 것들입니다.
여기서 파란색의 (롬파이아)라는 헬라어 단어를 클릭해 보십시오.
(롬파이아)로 검색한 Bible Word Study가 나타납니다.
그리고 맨 위에 LEMMA를 보시면, 단어 뜻에 무엇이라고 되어 있습니까?
(sword; large sword)로 되어 있습니다.
해석이 어렵지 않겠죠? 네~ 장검입니다^^
물론 여기서 LEMMA에 나와있는 가지고 계신 사전들을 클릭해 보셔서 어휘의 뜻을 찾아보셔도 됩니다.
제 경우에는 Vines Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words 사전이 있어서
그것을 다시 클릭해서 뜻을 확정지었습니다.
잘 보시면 분홍색 하이라이트(마카이라, 단검), 노란색 하이라이트(롬파이아, 장검)으로 나와있습니다.
이렇게 해서 일반적인 Bible Word Study를 하게 됩니다.
개인에 따라 조금 더 연구를 해 보시면,
엡6장의 성령의 검은 (단검)으로 당시 로마군인들이 사용했던 (단검)이라 단어로
바울이 감옥에서 에베소서를 썼다는 것을 알 수 있으며,
(로마는 단검으로 당시 세계를 재패했음, 대부분이 장검으로 전쟁을 했기에, 근거리 전투에서는 단검을 사용했던 로마군인들이 유리했음)
계시록에서 나오는 예수님과 관계된 검인(좌우에 입에서 날샌 검이 나올 때, 장검) (롬파이아)는
장수가 사용하는 검으로, 승리를 상징하는 검임일 알 수 있습니다.
정리하면,
성경에는 (장검)과 (단검)이 있으며,
특별히 (장검)인 경우에는 계시록에 주로 나와서
예수님과 관계되어 심판하는 검, 다스리는 문맥에서 등장하는 검으로 나옵니다.
계시록 (장검) 용례
1:16 그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라
2:12 버가모 교회의 사자에게 편지하라 좌우에 날선 검을 가지신 이가 이르시되
2:16 그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 가서 내 입의 검으로 그들과 싸우리라
6:8 내가 보매 청황색 말이 나오는데 그 탄 자의 이름은 사망이니 음부가 그 뒤를 따르더라 그들이 땅 사분의 일의 권세를 얻어 검과 흉년과 사망과 땅의 짐승들로써 죽이더라
19:15 그의 입에서 예리한 검이 나오니 그것으로 만국을 치겠고 친히 그들을 철장으로 다스리며 또 친히 하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 밟겠고
19:21 그 나머지는 말 탄 자의 입으로부터 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그들의 살로 배불리더라